Overtwisted? Ya mean a faster twist than normally needed to keep the bullet stable as it goes subsonic?
In that case, Hornady, on their website has fast twist barrels having a meaningful BC improvement over normal twist rates, across the velocity spectrum, tested by them, with their radar.
I haven't seen any other studies done on it.