You're definitely better off having an experienced gunsmith do the job. Even a capable machinist might cut the threads concentric to the OD of the barrel, instead of concentric with the bore (unfortunately, those are not always the same thing).
Tornado Technologies is another good source for...