Agree completely.
However, given that specific unit, their mission, and the rapidity with which the "maintain visual separation" request was made following the initial traffic call, I suspect there was strong institutional/operational culture (techcedure) there.