If you're new to long range and you have no longer than 700 yds, then go for the .308... Get a longish barrel, not the fashionable 20" ones ... to get that extra bit of muzzle velocity.
The venerable 30-06 is just that ... venerable :-) as in 108 years old. ...