UPDATE:
I received my V3 head unit back from Magnetospeed. Yes, if I am careful with the buttons, I can get the menu to move one line at a time. I do think it is excessively sensitive, but as long as I can operate it with care and get it to do what I want it to do, it's OK.