I agree. The short magazine is too short to be workable.
Here’s a measurement to consider. When I used a 20 round magazine and cut the spring down, with the follower simply resting on the spring, there is just under 2-1/2” clearance left for the insert before any spring tension comes into play...