Here's how I would do the epoxy method -
Turn the die upside down and plug the neck well to keep epoxy from ruining the top of the die. Epoxy a piece of all-thread into the case, leaving a few inches extending out of the die and keeping it centered. Once the epoxy cures, slide something like a...