I doubt you'll find anything that works unfortunately. Most of the POF Revolution and Rogue dimensions are proprietary and little things like takedown pins won't work. I did a whole lot of measuring and reading up on parts compatibility. Triggers, charge handles, castle nuts/end plates, safety levers (but not the shaft!) work and that's about it.
This is admittedly a bit of a far out there on the suggestion front but if you need the ambient controls try purchasing a bare Gen4 lower and transferring your lower parts over. Obviously a huge jump in price and hassle these days but if it's a must have, it's at least an option.