It’s not that difficult, but yes there may be some modifying required. I have been doing it for the last year. Most of my barrels are really close, talking head space. I got started with a AAC prefit that you adjust the thickness of the lug for final fit. I got a set of three gauges go, no go and field. To my dismay every Remington rifle that I have that uses the 308 gauge set, all of them, were closing on a no go just not a field. For that first build I just ordered a PT&G lug that was a little thinner than the factory one I replaced. That barrel and the one I removed were now headspaced under what the factory was setting them at. Later, following the directions that came with my AAC barrel, I planed down my lug using the file and set the headspace even closer and it is still working with those two barrels and an additional two I have bought since.
That said, YMMV...
I say that cause now that I have the tools to fix Remington’s mistakes I have seen factory lug thickness very as much as .004” and that is enough that it could land you too long to be safe... or right were you need to be... just depends.