Set up a phone or camera to video the bolt manipulation, play it in slow play playback to try find the culprit. Shaping the extractor edge can change ejection angle, clipping a few coils off ejector spring can slow the ejection to keep case head in the bolt face a bit longer to keep it from contacting the front of ejection port and flipping back into action. Lot of stuff going on here.
1. If you have proper extraction and ejection(case leaves action) upon working bolt forward, do you have feeding issues? If not, you only have ejection issues.
2. Extraction, does the case ever stay in chamber upon opening lifing of bolt lever, or does it ever leave the extractor/bolt face when slowly pulling case from chamber with rearward bolt movement?
3. Ejection, how fast are you running the bolt? If you're running fast, is the issue much less often?
This issue can be complexing to figure out. Slow mo video playback is a great tool to diagnose. It could be as simple as ejection angle is too high, and the case is hitting windage turret and getting kicked back into action, grinding an angle on the extractor or higher scope mount can/will fix this problem. The action is a bat tr, excellent choice, high quality component. Is the tr aw mag cut? Are you running aw or aics mags? What brand. Lots of knowledge on this board. A video would likely get you a lot of pointers where to go. I've had ejection issues with br case variants, shortening the ejector spring and a slight angle cut to the extractor on the lone peak fixed it.