Gotcha, that makes sense now. I don't have a Maverick to check but for what its worth, the nomad hub takes 1.375-24 threads. That's pretty industry standard but not sure what the Maverick takes. I'm guessing the Xeno adapter would fit it, but not sure what the size of the "blast chamber" in the Maverick is. It may not have room for a brake or flash hider but I would assume if not you could get the Xeno Xero muzzle device.
All things you may already be aware of, but if it were me and both suppressors take 1.375-24, I would slap a Xero on my rifle as that doesn't take up much room at all inside the can and would likely work.