If you click edit, then go to the advanced editor it allows you to change the title, however, it does not always seem to work.
I see post titles in the FS section that appear to have changed, since they say "price drop" in them, I assume the OP changed it, but dont know how.
So the question still stands, is there a way to change the title that will actually appear on the forum list not just inside the thread?