Kerrville has a large membership range Hill Country Shooting Sports. 500 yds. plus rifle nad pistol as well as skeet and trap. An Olympic Skeet shooter trains there.
Apache Rifleworks is just outside Comfort, TX, and is a full service indoor range.
There are no places where one can just pull out on a dirt road and start shooting, that I know of.
Good luck and welcome to Texas.