Re: NM Garand sights
I also like and work well with the .062 and .095 sizes.
The old fix for slop in the sight base was peening the metal at the bottom of the slot, but I prefer "bedding" the thing in epoxy for a more secure up and down slide action. There are one or two simple tricks to avoid just getting the aperture assembly permanently glued in.
A little grinding on the bottom "corner" of the aperture "rack" lets it go down a few more clicks. Combine that with lowering the front post some and the amazingly-consistent 10-12 clicks up from bottom for the 100 yard zero can become 4 clicks. That's nice when you're shooting beyond 600. Getting more "down" from that side is needed before you can get to the relief cutting that NoExpert mentioned.
If the elevation drum has backlash (about 1 out of 4 do, IME), there's a slightly involved but simple fix which requires popping the pinion off the drum. Once done, some mystery resistance of groups to move from the top of the 10-ring into the X will go away.
Finally, that 8-point windage modification using the ball bearing requires, for consistency, either very consistent detents in the knob with no wobble in the system, or just doing everything deep enough to bury the bearing and have the knob resting against the receiver instead of against the ball. Some HP shooters back in the day who bought the SA, Inc., knobs with the stamped V-detents went nuts with inconsistent 1/4- to 3/4 minute windage changes per click until they figured that out. I also like getting the standard threads tightened up one way or another to remove backlash.