You can avoid the cosine value calculations with a Kestrel's properly calibrated compass. You simply capture the azimuth to target, then measure the wind (by pointing directly into direction of wind), and then it'll spit out your wind correction. Using the modernized wind rose is probably just as fast though.