Re: what epoxy for stock filler?
I have used various versions of Bondo while restoring an very old Indian Head fiberglass canoe. Structural weaknesses wre fixed with cloth and resing. Surface blemishes were filled with Bondo that includes fiber. Bondo also has a lightweight version that incldes micro balloons (nearly microscopic glass spheres filled with helium. They are lighter than air and when spilled, actually end up on the ceiling). I can see it being useable for lightweight filler.
Incidentally, for my model airplanes, when I need to use a sanding filler/sealer and create curved fillets, I use lightweight spackle, which also includes micro balloons. The added weight is essentially negigible.
Greg