Re: What needs done. 30-06 to 300RUM
I've had two that used Rem 700 actions that were originally chambered in 7mm Rem mag.
One, nothing more was done than headspacing a new takeoff barrel. That one fed fine from the ADL magazine and nothing was done to the action to make it work as it should. Worked fine as a repeater, but I used it as a single shot due to the long throat in the factory chamber and resulting OAL of the cartridge. Played with it for a couple years until I was satisfied that the cartridge was worthy of a full build, then went back to the standard Rem mag on that action.
The second was a semi-custom on a Rem 700 action where a Wyatt's center-feed extended mag box was fitted, feed lips were opened slightly, but nothing else was done to the action or bolt outside of standard truing. Works just fine as a repeater.
No need for a larger bolt, feed ramp manipulation, etc. in my experience.
Edit: Since you'd need to open the face anyway to go from the '06 to a mag case head, I'd get a new bolt as Chad suggested, but stay with the .70x diameter to avoid more work on the action.