Optically better than a Nightforce in your price range would be a Minox, Leupold Mark 8, USO Foundation series, or a Schmidt. They would all have to be used to be in that price.
As stated above, try to look through someone’s scope, because everyone’s eyes see differently.