I double checked this this morning based on your report and I am not able to reproduce. I also have zero reported cases of this, so this might be a one off issue with your phone.
Barrel twist and Aerodynamic Jump are working correctly on both Android and iOS.