Buy same thread nuts. Put 2 on screw get past where you need to cut. Cut. Take the nuts off to clean up threads. What's the thread count? If common you can use wire strippers (and if too hard to cut that way thread into wire stripper, mount wire stripper in vise, cut with angle grinder unread...