If she’s a trustee of course she can take possession of them.
In FL your BIL can amend and restate the trust without doing an NFA transfer. An experienced trust attorney should prepare the new trust to make sure it’s legally binding and effective.
This is why smart people don’t use $89...