Just need to use the right powder. Fast burning and fluffy are what you need. A lighter bullet can make less noise bc less powder. Going for 900ish fps cuts noise as well.
223 is not a good candidate for this, but a fluffy fast powder can make it workable. Red dot, tin star, trail boss, unique...