Before you go sanding the shellholder I'd try shellholders from other makers. They're SUPPOSED to be the same, but frequently they aren't and a RCBS, Lee, or Hornady shell holder might be a tad shorter and give you the extra bump.
However, since it's happening with both your .223 and .308 dies...