What trans is in the 2500?
The 5.7 is an 8HP70 and is sort of the PITA to work on as it’s “sealed”. It needs to be leveled and pan swapped to get the fluid change correct.
I have a “built” ram 1500 street truck that I’ve pulled the trans and put a converter in. Not a hard job per se just heavy...