I guess you are right, point granted, thanks, my brain was short-circuiting.
(I just remembered taking photos through scopes, and getting full eyepiece image at distances which would not work if the relief was calculated to the camera's focal plane.)
Now, what I would guess has happened, the...