Re: 1/8 or 1/9 twist .308
The heaviest bullets you can buy will stabilize with a 1/10" BUT heavier monometal bullets such as GS Custom might require 1:9" or faster twist rates. The reason being that to get those bullets heavy enough, they have to make them very long. Very long = difficult to stabilize.
Even then, with a 1:10", you could stabilize some of the lighter monometal bullets while with a 1:9", you are pretty much confining yourself to monometals.
Note that while there really isn't such thing as over-stabilization, the faster you spin a bullet, the more the eccentricity inherent in all bullets causes inaccuracy.