The general consensus that I've seen on removing rocksett from threads is to soak it in warm water for about 30 minutes and go over it with a stiff bristle brush. To remove loctite from threads, I loosen it up with an acetone soak and hit it with a bronze brush and/or dental pic.
For the above to clean the female threads of the brake, I think a 20 ga bore brush would be your huckleberry.