Been stressing doing the same for a magpull 10/22. One action mount threaded, worried the polimer is soft.
Did a lot of drilling in the past, had presses, jigs and guides and made some.
Done freehand as well.
Big differance was it was government shit I didn't pay for. Lol