To me, it depends what you're going to do with it.
If it's going to see field use as well as range use, then I would say the XM-3.
If it's going to be almost exclusively a range rifle, then the 40XS.
Honestly, with what a repro would cost to build either way, I'd just build a .308 to the specs I wanted.