If the barrel is stamped it may take a mill to remove it, but some are just laser engraved or etched and you can remove the markings with a buffing wheel or hide with cerakote.
You can use an engraver or take it to a laser engraver to strike through the old caliber and mark the new one near by.