The OEM cover is not great.
3D printed is not a bad idea. Some ideas are to print the seal area 1-2 thou larger than measured size and sand to fit.
Or 3D print a groove on the insert portion to accept an o-ring.
Don't have my Radius anymore, so spitting ideas off the top of my head that may work.