St. Louis judge disqualifies Gardner, her office from prosecuting gun-waving case