Because the atmosphere is carried with the earth so a hovering helicopter would be carried with the Earth's rotation. You need something moving against the Earth's rotation to need to correct for it.
If the atmosphere didn't move along with the Earth, we'd experience constant winds at upwards of 1000mph.