ATV is more mobile, lighter if you get stuck, and you can stand up through large bumps or crossing deadfall.
I've had a Honda and loved it. It was an older Rubicon, and had a straight rear axel but went through mud as well as my Polaris or my brothers Can Am.
Those three I have experience with...