I'm having a hard time deciphering this.
You should have loaded one round into the magazine, inserted magazine into the rifle, chambered that one round, fired that one round. Your result should be bolt locked back on an empty mag.
Sounds like you didn't do this?
Can you pin the gas port...