A heat gun is how I made hundreds of sheathes. I would just start with a rectangle piece that will overlap the cheek rest completely.
Then wrap the cheek rest with a few layers of tin foil, put the warm kydex over foil, then let the edges wrap around a little so you have a clear place to trim to.