Charlie,
Having just started a 11 year old on a 30-06, I know the current hodgdons manual has reduced recoil loads for the 308 and similar. Look in the table of contents.
Bravo for her for not wanting a weenie gun.
Not a tikka, but a 300 HAMR upper on an AR is a pretty good deer round with...