I searched through there. What a hot mess that is.
Maybe the solution is a 1/2 to 5/8 adapter, then a 5/8 protector. There is no scarcity of 1"OD 5/8x24 adapters.
Josh may get back to me. I may buy some steel stock or grab a burnt out barrel and attempt one in my lathe.