I would send it back to Remington.
If you wanted to fix the canted lug, unscrew the barrel, realign it and re-torque it. to align the screw holes, you'll need to open them up to 8-40- that may prove difficult with the amount those are off. The mark is on the barrel tenon- it has nothing to...