Mil doesn't stand for military, but miliradian, or one thousandth of a radian, which is why some people consider mil to be metric, or metric-esq. And that is not because it has anything to do with metric measurements themselves, but rather that it subtends 1/1,000th. 1m at 1,000m.