I think you're right there, but maybe one alternate step: Using a heat gun, get a hold of some bees wax. Orient the barreled action vertically, and heat up the threaded union. Let the bees wax melt into that union, as far as you think you can get it. Now, freeze your parts. Once guten-cold...