Everything must be trued to one common axis. If the threads are not concentric to the bolt raceway to start with, then it will not be when finished. Man, I can't imagine trying to bore out the bolt raceway with as small a boring bar as would be needed. It needs to be reamed, first things...